McDugald Hörnquist International



 Helping you communicate with the world.



High-quality, professional English translations from Swedish and German.


MHI can help you with:

·  Annual reports, interim reports, press releases

·  Marketing & communications

·  Technical documentation

·  Contracts

·  Websites

·  Public authorized translations


Our customers include companies of all sizes, the academic community, the public sector and NGOs.



MHI is a sole proprietorship owned and operated by Eric Gannon Hörnquist, Public Authorized Translator.*


Mr. Hörnquist is a member of the Federation of Authorized Translators (FAT) and

the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ).



*  The title of Public Authorized Translator (Auktoriserad Translator) is a protected professional title awarded based on an official assessment of quality in translation. For more information, please refer to the website of the Legal, Financial and Administrative Services Agency.